1 00:00:01,484 --> 00:00:09,043 ♪MTV... ♪ 2 00:01:34,853 --> 00:01:39,340 - Bisa saja dilakukan tanpa itu pelajaran anatomi, tapi tidak apa-apa. 3 00:01:40,790 --> 00:01:42,481 Aku akan mengerjakan hal itu keluar dalam terapi. 4 00:01:44,104 --> 00:01:46,347 - Nah, Beth... 5 00:01:46,347 --> 00:01:49,109 Itu adalah risiko yang Anda ambil saat itu kamu menyelinap ke kamar tidur pria 6 00:01:49,109 --> 00:01:51,456 di tengah malam. 7 00:01:51,456 --> 00:01:52,560 - Apa aku tidak mengetahuinya. 8 00:01:54,114 --> 00:01:56,288 - Dan minuman. Aduh! 9 00:01:57,703 --> 00:02:02,225 Berita ini pasti benar-benar baik atau sangat buruk. 10 00:02:03,261 --> 00:02:04,503 - Dalam 37 tahunku, 11 00:02:04,503 --> 00:02:06,885 Aku hanya menghabiskan malam di sini sendirian sekali. 12 00:02:08,576 --> 00:02:10,164 Anda tahu, rumah, mereka tidak membuat suara 13 00:02:10,164 --> 00:02:12,546 ketika mereka penuh dengan orang tapi saat kosong... 14 00:02:12,546 --> 00:02:16,895 Astaga, mereka mengerang dan berderit dan mereka bergeser di tempatnya. 15 00:02:16,895 --> 00:02:19,311 Saya pikir rumah itu akan pergi untuk merobek dirinya sendiri 16 00:02:19,311 --> 00:02:20,830 dari yayasan dan pergi. 17 00:02:22,245 --> 00:02:26,387 Jadi, saya pikir saya akan melakukannya bermalam saja 18 00:02:26,387 --> 00:02:28,527 dan pastikan tidak berjalan pergi bersamamu. 19 00:02:29,632 --> 00:02:31,289 - Aku tidak eh... 20 00:02:31,289 --> 00:02:34,602 Saya tidak keberatan dengan rumah kosong. - Mm. 21 00:02:34,602 --> 00:02:36,432 Pembohong. 22 00:02:36,432 --> 00:02:37,364 - Aku akan, eh... 23 00:02:40,090 --> 00:02:42,058 Aku akan menyiapkan kamarmu. 24 00:02:42,058 --> 00:02:43,646 - Oh, kamarku cukup siap, Ayah. 25 00:02:45,165 --> 00:02:46,545 - Kamu siap menyerahkan diri? 26 00:02:46,545 --> 00:02:47,581 - Kamu bercanda? 27 00:02:49,030 --> 00:02:50,687 Aku lima lagi dari tidur. 28 00:02:50,687 --> 00:02:52,172 Dengar, aku bisa turun ke bawah. 29 00:02:52,172 --> 00:02:54,484 - Tidak, tidak, sayang. Tidak, kamu... 30 00:02:54,484 --> 00:02:55,520 Kamu baik-baik saja di sana. 31 00:03:15,678 --> 00:03:17,127 Apa yang kamu baca? 32 00:03:18,128 --> 00:03:19,992 - "Kenyamanan Ruang Terbuka." 33 00:03:26,551 --> 00:03:29,864 “Menjadi tangguh berarti menjadi rapuh. 34 00:03:29,864 --> 00:03:33,005 Menjadi lembut adalah menjadi benar-benar ganas." 35 00:03:33,005 --> 00:03:35,353 - "Penghiburan sejati adalah tidak menemukan apa pun. 36 00:03:35,353 --> 00:03:38,148 Artinya, itu ada di mana-mana." 37 00:03:39,184 --> 00:03:43,188 - Ya. Tidak yakin saya percaya itu. 38 00:03:43,188 --> 00:03:46,433 - Itu benar, Beth. Tidak dapat ditemukan. 39 00:03:46,433 --> 00:03:47,986 Tuhan tahu aku sudah mencarinya. 40 00:03:49,159 --> 00:03:53,025 Tidak... Penghiburan... harus ditemukan. 41 00:03:54,958 --> 00:03:56,305 - Menemukan caranya? 42 00:03:59,653 --> 00:04:03,346 Aku butuh contoh, karena, um... 43 00:04:03,346 --> 00:04:04,899 Yah, aku sudah melihatnya di mana-mana juga. 44 00:04:13,425 --> 00:04:17,498 Saya menghabiskan sepanjang malam teras menatap pegunungan, 45 00:04:17,498 --> 00:04:20,052 mendengarkan burung... 46 00:04:20,052 --> 00:04:22,676 Hati masih kosong. 47 00:04:22,676 --> 00:04:24,609 Saya mandi untuk membersihkannya seperti kotoran 48 00:04:24,609 --> 00:04:27,508 tapi kamu tidak bisa mandi sendirian. 49 00:04:27,508 --> 00:04:29,993 Jadi, aku pasrah padanya. 50 00:04:31,926 --> 00:04:35,344 Yang terbaik yang bisa saya lakukan adalah tidur melalui kesepian, 51 00:04:35,344 --> 00:04:36,517 jika saya bisa tidur sama sekali. 52 00:04:38,830 --> 00:04:44,525 Lalu aku masuk ke sini dan aku menemukanmu. 53 00:04:46,355 --> 00:04:47,494 Sekarang hatiku penuh. 54 00:04:50,324 --> 00:04:52,222 Saya yakin, berharap pada Anda hidup lebih lama dariku, Beth. 55 00:04:52,222 --> 00:04:56,296 Saya tidak yakin saya bisa menoleransinya dunia tanpamu di dalamnya. 56 00:04:58,125 --> 00:05:00,817 - Jangan khawatir, Ayah. 57 00:05:00,817 --> 00:05:02,957 Hanya orang baik yang mati muda. 58 00:05:04,890 --> 00:05:07,583 Jika meteor menyerang bumi malam ini, 59 00:05:07,583 --> 00:05:09,412 ini aku dan kecoak 60 00:05:09,412 --> 00:05:11,828 menjalankan ini besok bajingan. 61 00:05:15,660 --> 00:05:18,076 Yah, kurasa besok hari keberuntunganku, kalau begitu. 62 00:05:20,941 --> 00:05:22,356 Selamat malam, sayangku. 63 00:05:25,532 --> 00:05:26,533 - Selamat malam, Ayah. 64 00:06:46,267 --> 00:06:47,372 - Terima kasih. 65 00:06:49,719 --> 00:06:51,928 - Dia membutuhkan ini. 66 00:06:51,928 --> 00:06:53,102 - Kami berdua melakukannya. 67 00:06:55,000 --> 00:06:58,141 - Carikan kami rumah untuk disewa. 68 00:06:58,141 --> 00:07:00,834 Kita sudah selesai hidup bersama ayah untuk sementara waktu. 69 00:07:04,424 --> 00:07:07,047 Saya sudah merasa lebih baik. 70 00:07:07,047 --> 00:07:08,220 Dalam jiwaku. 71 00:07:09,912 --> 00:07:11,258 - Itu yang terpenting. 72 00:07:55,060 --> 00:07:56,614 - Apakah dia baik-baik saja? 73 00:07:57,546 --> 00:07:59,375 - Yah... 74 00:07:59,375 --> 00:08:01,688 Dia adalah anak laki-laki yang dipaksa untuk melakukan apa yang dilakukan pria. 75 00:08:03,034 --> 00:08:05,139 Saat ini, kebanyakan pria bahkan tidak akan melakukannya. 76 00:08:05,139 --> 00:08:10,524 karena masyarakat telah mengajarkan mereka bahwa mereka adalah domba. 77 00:08:10,524 --> 00:08:13,631 Dan saat serigala datang kamu tidak boleh melawan mereka. 78 00:08:14,942 --> 00:08:16,530 Anda harus memanggil seorang gembala. 79 00:08:18,739 --> 00:08:20,603 Jadi, dia merasa bersalah untuk melakukan sesuatu 80 00:08:20,603 --> 00:08:22,571 dia harus dipuji. 81 00:08:24,262 --> 00:08:27,714 Beberapa kali berkeringat lagi, lalu Mo akan membawanya ke atas bukit. 82 00:08:29,474 --> 00:08:31,096 Lalu saat dia turun, 83 00:08:31,096 --> 00:08:32,650 dia tidak akan memikirkannya dirinya sebagai seorang pembunuh. 84 00:08:34,203 --> 00:08:35,722 Dia akan memikirkannya dirinya sebagai seorang pejuang. 85 00:08:37,551 --> 00:08:38,863 Seperti kamu. 86 00:08:41,555 --> 00:08:42,798 - Aku bukanlah seorang pejuang. 87 00:08:44,696 --> 00:08:46,008 - Seberapa besar rasa bersalah yang kamu rasakan? 88 00:08:47,665 --> 00:08:50,253 - Satu-satunya penyesalanku adalah itu Saya sendiri tidak membunuhnya. 89 00:08:53,981 --> 00:08:55,017 – Itu penyesalan seorang pejuang. 90 00:09:17,729 --> 00:09:19,662 - Berikan kuda itu kepada Mia hari ini, Lloyd. 91 00:09:19,662 --> 00:09:21,802 Tarik teluk baru itu dari kandang kuda betina. 92 00:09:21,802 --> 00:09:23,493 Dia perlu disingkirkan. 93 00:09:25,426 --> 00:09:28,326 - Ini tungganganku. Aku tidak sedang menunggang kuda betina. 94 00:09:28,326 --> 00:09:29,776 - Lalu kamu akan berjalan. 95 00:09:32,192 --> 00:09:34,090 Dan bawa anak itu dan tunjukkan padanya cara menaiki kuda. 96 00:09:37,231 --> 00:09:38,370 - Ayo, Nak. 97 00:09:45,274 --> 00:09:50,935 Tanduk, pukulan, rok, tempat duduk, tali-temali... 98 00:09:50,935 --> 00:09:52,074 Ulangi itu. 99 00:09:52,074 --> 00:09:55,077 - Tanduk, pukulan, 100 00:09:55,077 --> 00:09:58,218 rok, tempat duduk, tali-temali. 101 00:09:59,668 --> 00:10:02,947 - Menang, latigo, 102 00:10:02,947 --> 00:10:04,120 sanggurdi... 103 00:10:06,053 --> 00:10:07,745 D berdering. 104 00:10:07,745 --> 00:10:09,470 Kembali kosong. 105 00:10:09,470 --> 00:10:11,956 - Menang, latigo, sanggurdi, 106 00:10:11,956 --> 00:10:15,476 D berdering, billet belakang. 107 00:10:15,476 --> 00:10:16,926 - Bagus. 108 00:10:16,926 --> 00:10:18,272 Mari kita lemparkan padanya. 109 00:10:30,112 --> 00:10:31,251 Oke, pergi. 110 00:10:35,842 --> 00:10:38,189 Oke, raihlah di bawahnya dan ambil kemenangan itu. 111 00:10:39,431 --> 00:10:40,743 - Menang. 112 00:10:40,743 --> 00:10:44,816 - Oke, Latigo berangkat melalui cincin-D Anda. 113 00:10:44,816 --> 00:10:48,337 Cadangkan dan selesaikan. 114 00:10:48,337 --> 00:10:50,650 Kembali melalui D-ring itu lagi. 115 00:10:51,892 --> 00:10:54,136 Tarik hingga pas. 116 00:10:54,136 --> 00:10:56,207 Bagus, sekarang hal yang sama di bagian belakang menang. 117 00:11:01,868 --> 00:11:03,283 - Baiklah. 118 00:11:03,283 --> 00:11:05,595 Sekarang ini adalah penjaga latigo Anda. 119 00:11:05,595 --> 00:11:08,012 Itu punya nama pembuat pelana tepat di atasnya. 120 00:11:08,012 --> 00:11:09,082 Bisakah kamu membaca? 121 00:11:09,082 --> 00:11:10,117 - Ya. 122 00:11:10,117 --> 00:11:13,120 - Oke. Saya mengendarai Sterling. 123 00:11:13,120 --> 00:11:16,676 Tuan Dutton, dia yang mengendarainya seorang Dale Harwood atau Don Rich. 124 00:11:16,676 --> 00:11:19,437 Dan Rip, dia mengendarainya seorang Andy Maschke. 125 00:11:19,437 --> 00:11:21,301 - Apa yang dinaiki orang lain? 126 00:11:21,301 --> 00:11:25,374 - Tidak masalah. Mereka menaiki kuda mereka sendiri. 127 00:11:25,374 --> 00:11:27,341 - Lloyd, kapan kamu tiba selesai dengan itu, 128 00:11:27,341 --> 00:11:29,481 mulai pindahkan panelnya ke dalam arena. 129 00:11:49,950 --> 00:11:52,504 - Ya, Pak? 130 00:11:52,504 --> 00:11:54,023 - Bisakah kamu mendapatkan sipir penjara negara 131 00:11:54,023 --> 00:11:55,611 tolong hubungi saya? 132 00:11:55,611 --> 00:11:57,717 - Tentu saja. 133 00:12:02,583 --> 00:12:04,585 Tuan, Sipir Jeffries ada di jalur satu. 134 00:12:08,624 --> 00:12:10,074 - Bagaimana kabarmu, tuan? 135 00:12:12,870 --> 00:12:14,734 Apakah dia punya pembela atau penasihat umum? 136 00:12:17,737 --> 00:12:18,979 Terima kasih. 137 00:12:30,128 --> 00:12:32,406 Jaksa Agung Dutton untuk Richard Scott. 138 00:12:36,376 --> 00:12:39,103 Tuan Scott, saya perlu wawancara klien Anda Terrell Riggins 139 00:12:39,103 --> 00:12:40,311 sehubungan dengan keterlibatannya 140 00:12:40,311 --> 00:12:42,554 di John Dutton percobaan pembunuhan. 141 00:12:44,280 --> 00:12:45,626 Itu tidak perlu. 142 00:12:47,697 --> 00:12:49,354 Karena aku menawarkan dia kekebalan. 143 00:13:00,158 --> 00:13:01,953 - Sial! 144 00:13:01,953 --> 00:13:03,748 Apa itu? 145 00:13:03,748 --> 00:13:05,267 - Itu kelabang. 146 00:13:05,267 --> 00:13:06,509 Itu mengerti kamu? 147 00:13:08,615 --> 00:13:10,479 - Eh, ya. Itu menangkapku. 148 00:13:10,479 --> 00:13:12,999 - Kebanyakan orang di Texas jangan tidur di tanah. 149 00:13:15,587 --> 00:13:17,106 Aku membawakanmu sarapan. 150 00:13:29,809 --> 00:13:30,844 Anda punya garpu? 151 00:13:32,881 --> 00:13:34,434 - Buatlah sandwich dari situ. 152 00:13:37,506 --> 00:13:39,508 Siapa kamu? 153 00:13:39,508 --> 00:13:42,131 - Aku Jimmy. Saya koboi baru. 154 00:13:44,444 --> 00:13:47,067 Anda bukan seorang koboi. 155 00:13:47,067 --> 00:13:49,173 - Apa yang membuatmu mengatakan itu? 156 00:13:49,173 --> 00:13:52,279 - Aku bisa melihatnya di matamu. 157 00:13:52,279 --> 00:13:54,834 Anda adalah seseorang, seseorang disuruh datang ke sini 158 00:13:54,834 --> 00:13:57,043 jadi kita bisa membuatnya seorang koboi darimu. 159 00:13:58,803 --> 00:14:00,287 - Sesuatu seperti itu. 160 00:14:01,599 --> 00:14:05,948 - Itu yang paling mulia pekerjaan yang bisa kamu lakukan 161 00:14:05,948 --> 00:14:07,777 yang tidak pernah dilihat oleh siapa pun. 162 00:14:09,434 --> 00:14:11,678 Mengambil setiap inci dari dirimu. 163 00:14:13,231 --> 00:14:17,201 Anda akan mempertaruhkan hidup Anda dan nyawa kudamu. 164 00:14:17,201 --> 00:14:23,138 Dan tidak ada yang tahu jika Anda menang atau jika Anda kalah. 165 00:14:23,138 --> 00:14:26,210 Itu seni... 166 00:14:26,210 --> 00:14:30,110 tanpa penonton sampai hari dimana kamu mati. 167 00:14:31,767 --> 00:14:34,183 Lalu setelah kamu mati, 168 00:14:34,183 --> 00:14:35,978 kamu tidak punya penonton juga. 169 00:14:35,978 --> 00:14:39,154 kamu hanya... Kamu hanya... kamu pergi begitu saja. 170 00:14:42,605 --> 00:14:44,055 Sekarang, Anda harus menginginkan kehidupan ini. 171 00:14:46,402 --> 00:14:50,165 Anda pasti menginginkannya sampai ke tulangmu. 172 00:14:52,961 --> 00:14:55,860 Dan jika Anda tidak... 173 00:14:55,860 --> 00:14:59,208 itu bisa bersifat absolut neraka di bumi. 174 00:15:03,488 --> 00:15:04,904 - Aku tidak tahu apa yang kuinginkan. 175 00:15:07,285 --> 00:15:09,701 - Ada beberapa dari kita kambing tua berkeliaran. 176 00:15:09,701 --> 00:15:12,187 Kami akan memastikannya kamu tidak kelaparan. 177 00:15:12,187 --> 00:15:16,122 Oh, dan berhenti tidur di tanah. 178 00:15:16,122 --> 00:15:20,229 Temukan dirimu sendiri bangku atau sesuatu. 179 00:15:20,229 --> 00:15:24,337 Jika tidak, Anda akan menemukan diri Anda sendiri duduk nyaman di samping ular berbisa. 180 00:15:27,581 --> 00:15:30,515 - Bangku. Mengerti. 181 00:15:51,847 --> 00:15:53,504 - Apakah aku punya sesuatu yang dibebani? 182 00:15:53,504 --> 00:15:54,988 - Kami hanya akan berkumpul anak berusia dua tahun. 183 00:15:54,988 --> 00:15:56,093 Sial, kami akan kembali masuk setengah jam. 184 00:15:56,093 --> 00:15:57,887 Saat itulah semua kesenangan dimulai. 185 00:15:57,887 --> 00:15:59,924 - Yah, aku tidak melanggar, tidak colts, karena menangis dengan suara keras. 186 00:15:59,924 --> 00:16:02,996 Ini adalah satu-satunya kesenangan saya dapatkan hari ini. 187 00:16:02,996 --> 00:16:05,895 - Wah, mari kita lihat apa yang telah kamu pelajari. 188 00:16:05,895 --> 00:16:08,001 Saddle Blaze untuk Tuan Dutton. 189 00:16:08,001 --> 00:16:09,175 - Ini sudah dibebani. 190 00:16:09,175 --> 00:16:10,762 - Baiklah, pergi dan tangkap dia. 191 00:16:11,867 --> 00:16:13,627 - Masih "laki-laki", ya? 192 00:16:13,627 --> 00:16:16,665 - Ya, dia tidak akan ada cukup panjang untuk disebutkan, Pak. 193 00:16:16,665 --> 00:16:18,632 - Ya, baiklah, kalau dia seburuk itu saat menyekop kotoran, 194 00:16:18,632 --> 00:16:21,773 Tentu saja aku tidak mau dia membebani kudaku. 195 00:16:23,085 --> 00:16:24,949 Dia bisa menyekop kotoran dengan yang terbaik dari mereka, 196 00:16:24,949 --> 00:16:26,847 tapi dia berada di pihak yang salah tentang putrimu. 197 00:16:26,847 --> 00:16:27,848 - Hmm. 198 00:16:29,333 --> 00:16:31,059 - Baiklah. - Periksa kemenanganmu. 199 00:16:34,200 --> 00:16:37,237 - Pengisap kecil yang tampan, bukan? 200 00:16:37,237 --> 00:16:41,034 Saya yakin itulah penyebabnya dibalik setiap masalah yang kamu alami. 201 00:16:41,034 --> 00:16:43,830 Jika aku jadi kamu, aku akan menemukannya cara untuk menjadi jelek. 202 00:16:43,830 --> 00:16:45,487 - Jelek? - Dan bagaimana caranya. 203 00:16:45,487 --> 00:16:47,213 - Kenapa jelek? 204 00:16:47,213 --> 00:16:51,113 Tampan adalah satu-satunya hal Aku berangkat untukku. 205 00:16:51,113 --> 00:16:52,149 - Itu sebabnya. 206 00:17:18,589 --> 00:17:19,935 - Bisakah kamu mengirimkannya lebih banyak deputi 207 00:17:19,935 --> 00:17:22,455 ke kantor lapangan di Livingston? 208 00:17:22,455 --> 00:17:24,043 Semacam protes. 209 00:17:30,428 --> 00:17:31,947 Semuanya mundur. 210 00:17:31,947 --> 00:17:35,226 Anda tidak dapat memblokir pintu masuk ke gedung pemerintahan. 211 00:17:38,195 --> 00:17:40,473 - Kamulah binatang sialan itu! 212 00:17:46,272 --> 00:17:47,963 Semuanya jatuh! 213 00:17:50,345 --> 00:17:51,656 Di tanah! Di tanah! 214 00:17:51,656 --> 00:17:52,968 Aku muak dengan omong kosong ini. Biarkan mereka tetap di tanah. 215 00:17:52,968 --> 00:17:54,038 Jangan tembak siapa pun. 216 00:17:56,005 --> 00:17:57,662 - Hai! - Letakkan batunya! 217 00:17:57,662 --> 00:17:58,629 - Jangan pernah memikirkannya. 218 00:18:02,978 --> 00:18:05,498 - Kayce, apa-apaan ini? 219 00:18:05,498 --> 00:18:06,913 - Katakan padaku. 220 00:18:06,913 --> 00:18:07,845 Mereka baru saja muncul menuangkan darah pada diri mereka sendiri 221 00:18:07,845 --> 00:18:09,157 dan melempar batu dan kotoran. 222 00:18:09,157 --> 00:18:10,434 Aku bahkan tidak tahu apa apa yang mereka inginkan. 223 00:18:10,434 --> 00:18:11,711 - Inilah yang mereka inginkan, 224 00:18:11,711 --> 00:18:12,850 mereka menginginkannya pertunjukan sialan, Kayce. 225 00:18:12,850 --> 00:18:14,265 Dan Anda baru saja memberikannya kepada mereka. 226 00:18:14,265 --> 00:18:17,544 - Persetan. Hendon, letakkan pistol sialan di sarungmu. 227 00:18:19,477 --> 00:18:21,479 Ini Haskell. 228 00:18:53,270 --> 00:18:54,305 - Baiklah, ini dia. 229 00:18:54,305 --> 00:18:55,893 Jaka. Wajahmu botak dan coklat kemerah-merahan 230 00:18:55,893 --> 00:18:58,516 kuda betina dengan empat kaki stoking. 231 00:18:58,516 --> 00:19:02,624 - Ethan, Bay Colt, Blaze. - Pak. 232 00:19:02,624 --> 00:19:05,385 - Ryan, Colby, kamu akan jadi Kuda betina kulit rusa dan dun Colt. 233 00:19:05,385 --> 00:19:08,871 Dan Walker, kamu rhone merah. wajah kobaran api. 234 00:19:11,978 --> 00:19:13,669 - Sesuatu terjadi? 235 00:19:13,669 --> 00:19:15,257 - Aku sedang mengerjakannya. 236 00:19:15,257 --> 00:19:17,742 - Ya, aku melihatnya. Begitu juga seluruh peternakan. 237 00:19:17,742 --> 00:19:20,469 - Yah, mereka membutuhkannya untuk melihatnya, tuan. 238 00:19:20,469 --> 00:19:23,023 - Aku tidak ingin mendengar tentang itu api yang menjauh darimu. 239 00:19:23,023 --> 00:19:24,163 Hanya yang kamu keluarkan. 240 00:19:24,163 --> 00:19:25,578 - Ya, Pak. 241 00:19:25,578 --> 00:19:28,097 - Apapun yang dia lakukan, jangan lupa siapa dia bagimu. 242 00:19:28,097 --> 00:19:30,169 Untuk kami berdua. 243 00:19:30,169 --> 00:19:33,172 - Siapa dia bagi kami, tuan, 244 00:19:33,172 --> 00:19:34,966 adalah alasannya dia masih berjalan. 245 00:19:40,075 --> 00:19:41,490 - Ya. 246 00:19:42,526 --> 00:19:45,494 Ada apa? 247 00:19:45,494 --> 00:19:46,495 Ya ampun. 248 00:19:46,495 --> 00:19:49,429 Baiklah. Aku sedang dalam perjalanan. 249 00:19:52,121 --> 00:19:53,122 RYAN. 250 00:19:54,262 --> 00:19:56,195 Ayo bekerja untuk negara. 251 00:19:56,195 --> 00:19:57,748 - Apa yang telah terjadi? 252 00:19:57,748 --> 00:19:59,059 - Aku bahkan tidak tahu bagaimana menjelaskannya. 253 00:20:23,291 --> 00:20:25,120 - Nak, jika aku menghabiskannya seminggu memikirkan cara 254 00:20:25,120 --> 00:20:28,434 untuk mengacaukan hariku, aku tidak bisa telah menemukan ini. 255 00:20:28,434 --> 00:20:30,608 - Dimana EMSnya? 256 00:20:30,608 --> 00:20:31,851 - Itu bukan darah. 257 00:20:31,851 --> 00:20:33,128 Itu cat, menurutku. 258 00:20:33,128 --> 00:20:35,406 Mereka, eh, menuangkannya pada diri mereka sendiri. 259 00:20:35,406 --> 00:20:38,961 - Menuangkannya pada diri mereka sendiri? - Ya. 260 00:20:38,961 --> 00:20:41,032 - Kamu pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya? 261 00:20:41,032 --> 00:20:42,758 - Tidak sejak pesta bujanganku. 262 00:20:45,002 --> 00:20:47,004 - Mengapa kamu melakukan itu? 263 00:20:47,004 --> 00:20:49,455 - Ryan, Ryan, jangan bicara dengan mereka. 264 00:20:52,803 --> 00:20:54,322 - Apakah ini semua sesuai aturan? 265 00:20:54,322 --> 00:20:57,117 - 100%, Kayce diserang dan diserbu oleh orang banyak, 266 00:20:57,117 --> 00:20:59,948 dia menggunakan kekuatan yang dibenarkan untuk menundukkan penyerangnya. 267 00:20:59,948 --> 00:21:01,432 Hendon datang ke ajudannya, 268 00:21:01,432 --> 00:21:02,744 mereka mengendalikan kerumunan sampai kita tiba di sini. 269 00:21:05,574 --> 00:21:07,024 - Kamu punya video untuk mendukungnya? 270 00:21:07,024 --> 00:21:08,577 - Oh, ada tidak ada kekurangan video, John. 271 00:21:08,577 --> 00:21:11,580 Saya yakin seluruh dunia juga demikian menonton omong kosong ini saat kita berbicara. 272 00:21:11,580 --> 00:21:13,375 - Siapa pemimpin ringnya sirkus ini? 273 00:21:13,375 --> 00:21:15,032 - Satu di sebelah kiri, rambut pirang. 274 00:21:15,032 --> 00:21:16,792 Dia telah ditangkap di Berkeley, Houston, 275 00:21:16,792 --> 00:21:18,104 Portland, St.Louis... 276 00:21:18,104 --> 00:21:19,933 Mengganggu kedamaian, kegagalan untuk membubarkan diri. 277 00:21:19,933 --> 00:21:22,004 Semua diberhentikan. 278 00:21:22,004 --> 00:21:23,005 - Siapa namanya? 279 00:21:23,005 --> 00:21:25,905 - Musim Panas Higgins. 280 00:21:31,911 --> 00:21:33,326 - Kamu Musim Panas? 281 00:21:33,326 --> 00:21:35,604 - Kamu pasti bos besarnya. 282 00:21:35,604 --> 00:21:36,985 - Saya pensiunan bos besar. 283 00:21:36,985 --> 00:21:38,607 Anda dapat melihat caranya itu berhasil untukku. 284 00:21:40,540 --> 00:21:43,474 Aku bisa membelikan mereka selimut untuk menutupinya jika mereka mau. 285 00:21:43,474 --> 00:21:46,374 - Tubuh kita adalah protes kita. 286 00:21:46,374 --> 00:21:50,239 Mereka tidak ingin menutup-nutupi, meskipun menurutku itu mengganggumu. 287 00:21:50,239 --> 00:21:52,000 Pria mengobjektifikasi payudara kita, 288 00:21:52,000 --> 00:21:54,382 dan kemudian mencuci otak dunia ke dalam pemikiran 289 00:21:54,382 --> 00:21:56,384 bahwa mereka harus disembunyikan untuk menebus kecemburuanmu 290 00:21:56,384 --> 00:21:58,903 atau kurangnya kontrol impuls, 291 00:21:58,903 --> 00:22:01,458 yang ironis karena alam tidak membuatkannya untukmu. 292 00:22:01,458 --> 00:22:03,529 Alam menciptakannya untuk memberi makan anak-anak, 293 00:22:03,529 --> 00:22:05,047 bukan fantasi pria beracunmu. 294 00:22:05,047 --> 00:22:06,601 - Jadi begitu. 295 00:22:06,601 --> 00:22:07,671 - Tapi bukan itu alasan kita di sini. 296 00:22:07,671 --> 00:22:09,189 - Kamu tidak mengatakannya. 297 00:22:09,189 --> 00:22:10,881 - Kami memprotes keberadaannya 298 00:22:10,881 --> 00:22:12,986 dari yang disponsori negara kepolisian 299 00:22:12,986 --> 00:22:15,644 yang melindungi negara-negara industri peternakan hewan 300 00:22:15,644 --> 00:22:18,406 dan pembunuhan massal jutaan orang hewan setiap tahunnya. 301 00:22:19,683 --> 00:22:22,513 - Kamu pernah membajak ladang, Summer? 302 00:22:22,513 --> 00:22:23,894 Untuk menanam quinoa atau sorgum 303 00:22:23,894 --> 00:22:27,311 atau apa pun itu itu yang kamu makan? 304 00:22:27,311 --> 00:22:29,589 Anda membunuh semuanya 305 00:22:29,589 --> 00:22:32,281 kamu membunuh setiap ular, setiap katak, 306 00:22:32,281 --> 00:22:35,181 setiap tikus, tikus tanah, tikus, cacing, burung puyuh... 307 00:22:35,181 --> 00:22:38,287 Anda membunuh mereka semua. 308 00:22:38,287 --> 00:22:41,532 Jadi, menurutku satu-satunya 309 00:22:41,532 --> 00:22:43,154 betapa lucunya seekor binatang harus 310 00:22:43,154 --> 00:22:45,018 sebelum Anda peduli jika ia mati untuk memberimu makan? 311 00:22:53,337 --> 00:22:56,340 - Apa-apaan orang-orang ini lakukan jauh-jauh ke sini? 312 00:22:56,340 --> 00:22:58,377 - Dari semua tempat, tidak tampak terlalu acak, bukan. 313 00:23:02,001 --> 00:23:03,036 - Apa yang ingin kamu lakukan, Kayce? 314 00:23:06,557 --> 00:23:07,765 - Tekan biaya. 315 00:23:07,765 --> 00:23:09,249 - Itu yang mereka inginkan, John. 316 00:23:09,249 --> 00:23:10,596 Maksudku, mereka ingin melihat ini di berita sialan. 317 00:23:10,596 --> 00:23:12,149 - Ini sudah menjadi berita. 318 00:23:12,149 --> 00:23:13,668 Biarkan mereka menatap lima tahun di wajah 319 00:23:13,668 --> 00:23:16,464 dan lihat berapa banyak lagi protes yang ingin mereka rencanakan. 320 00:23:18,880 --> 00:23:20,399 - Oke, baiklah. 321 00:23:22,090 --> 00:23:24,989 Petugas. Mari kita bangunkan dia. 322 00:23:27,302 --> 00:23:28,993 Anda ditahan untuk baterai yang memburuk 323 00:23:28,993 --> 00:23:30,201 dari petugas perdamaian. 324 00:23:30,201 --> 00:23:31,720 Anda punya hak untuk tetap diam. 325 00:23:31,720 --> 00:23:33,101 Ayo pergi. 326 00:23:33,101 --> 00:23:35,344 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawanmu 327 00:23:35,344 --> 00:23:36,932 di pengadilan. 328 00:23:36,932 --> 00:23:38,969 Jika Anda tidak memiliki pengacara, seseorang akan ditunjuk untukmu. 329 00:23:53,086 --> 00:23:56,158 ♪ Aku kesepian tapi bahagia ♪ 330 00:23:56,158 --> 00:23:58,747 ♪ Kaya, tapi aku bangkrut ♪ 331 00:23:58,747 --> 00:24:02,751 ♪ Dan Tuhan yang baik tahu alasannya ♪ 332 00:24:02,751 --> 00:24:05,236 ♪ Aku hanya seorang cowpoke ♪ 333 00:24:06,375 --> 00:24:09,240 ♪ Dari Cheyenne hingga Douglas ♪ 334 00:24:09,240 --> 00:24:12,105 ♪ Rentang yang saya tahu ♪ 335 00:24:12,105 --> 00:24:14,729 ♪ Karena aku terbawa angin ♪ 336 00:24:14,729 --> 00:24:17,110 ♪ Tidak ada yang peduli kemana aku pergi ♪ 337 00:24:18,905 --> 00:24:21,045 Lloyd sedang mengunyah di bagian sana. 338 00:24:33,161 --> 00:24:35,508 ♪ Aku tidak punya uang sepeser pun ♪ 339 00:24:35,508 --> 00:24:38,442 ♪ Dengan jeans usang ini ♪ 340 00:24:38,442 --> 00:24:42,481 ♪ Jadi aku akan berhenti makan steak ♪ 341 00:24:42,481 --> 00:24:44,931 ♪ Aku akan kembali ke kacang ♪ 342 00:24:46,036 --> 00:24:48,452 ♪ Aku akan mengambil tenspot ♪ 343 00:24:48,452 --> 00:24:49,798 - Dia bijaksana. 344 00:24:49,798 --> 00:24:52,767 Pembiakan yang lebih baik program, akhir-akhir ini. 345 00:24:52,767 --> 00:24:54,009 Sial, menurutku ini sudah selesai, bos. 346 00:24:54,009 --> 00:24:55,010 Ayo ambil yang lain. 347 00:24:55,010 --> 00:24:56,909 - Bagus sekali. 348 00:25:07,575 --> 00:25:09,473 Tangkap dia, Ethan! Yee-hee! 349 00:25:10,888 --> 00:25:12,441 Ya, tuan! Baiklah, Etan. 350 00:25:12,441 --> 00:25:13,581 Senang Anda tidak melakukannya mendapat perlawanan. 351 00:25:13,581 --> 00:25:16,204 Kami akan memiliki Teeter pergilah ke sana. 352 00:25:16,204 --> 00:25:17,516 Kuda yang cukup bagus di sana, bos. 353 00:25:17,516 --> 00:25:19,172 Itu cukup bagus hari pertama untuknya. 354 00:25:19,172 --> 00:25:20,726 Saatnya minum bir. 355 00:25:20,726 --> 00:25:23,349 Jam bir. Jilatlah, sayang. 356 00:25:30,218 --> 00:25:31,495 - Tiga yang terakhir milikmu. 357 00:25:33,324 --> 00:25:35,154 - Setelah semua yang kulakukan untukmu? 358 00:25:37,363 --> 00:25:39,538 - Lloyd, kamu mulai berakting seperti bos, 359 00:25:39,538 --> 00:25:41,470 dan aku akan melakukannya memperlakukanmu seperti itu. 360 00:25:41,470 --> 00:25:42,817 - Jadi aku orang rendahan sekarang 361 00:25:42,817 --> 00:25:44,853 untuk melakukan sesuatu kamu pasti sudah melakukannya. 362 00:25:44,853 --> 00:25:47,166 - Itu hanya karena apa kamu telah melakukannya untukku 363 00:25:47,166 --> 00:25:48,961 bahwa kamu tidak di sana menyekop kotoran 364 00:25:48,961 --> 00:25:50,721 dengan bocah sialan itu. 365 00:25:50,721 --> 00:25:52,481 Anda beruntung memilikinya kuda untuk patah sama sekali. 366 00:25:53,655 --> 00:25:55,312 - Bajingan itu seharusnya sudah mati. 367 00:25:55,312 --> 00:25:56,555 - Sialan, Lloyd, tapi dia tidak. 368 00:25:57,935 --> 00:25:59,903 Tuan Dutton menginginkan dia di sini, jadi coba tebak? 369 00:25:59,903 --> 00:26:02,077 Dia sedang di sini. 370 00:26:02,077 --> 00:26:04,114 Tidak ada seorang pun yang mau bajingan itu sudah mati 371 00:26:04,114 --> 00:26:06,357 lebih dari aku, 372 00:26:06,357 --> 00:26:08,601 tapi peternakan adalah yang utama. 373 00:26:08,601 --> 00:26:09,844 Dan kamu lupa itu. 374 00:26:23,236 --> 00:26:24,686 - Ayo! - Ayolah, Shad. 375 00:26:24,686 --> 00:26:26,550 - Cepatlah, kamu akan melewatkannya! 376 00:26:26,550 --> 00:26:28,241 - Itu sepupumu? 377 00:26:28,241 --> 00:26:30,623 - Ya. Ayolah sayang. Lari bersih. Lari bersih. 378 00:26:30,623 --> 00:26:32,038 Tunjukkan pada mereka bagaimana melakukannya, kelancaran. 379 00:26:32,038 --> 00:26:34,109 Berjalan lancar. Membersihkan. Saya ingin itu bersih. 380 00:26:34,109 --> 00:26:35,835 Lakukan lari bersih untuk saya kali ini. 381 00:26:35,835 --> 00:26:39,011 Hanya itu yang kita perlukan, baru saja mendapatkan yang ini. 382 00:26:39,011 --> 00:26:41,151 Perhatikan betapa mulusnya ini, menonton ini. Ayo. 383 00:26:41,151 --> 00:26:43,843 - Ayo ayo! - Wah, wah! 384 00:26:46,190 --> 00:26:48,296 - Ayo! - Oh ya. 385 00:26:48,296 --> 00:26:50,401 - Sialan, itu cepat! 386 00:26:50,401 --> 00:26:52,196 - Begitulah cara kami melakukannya! - Itu mengikat, bajingan! 387 00:26:52,196 --> 00:26:53,301 - Begitulah cara kami melakukannya. 388 00:26:53,301 --> 00:26:55,268 - Mm-hmm. - Sial, itu bagus. 389 00:26:55,268 --> 00:26:57,201 - Jelas, kemampuannya mengikat tali bukanlah hal yang turun-temurun. 390 00:26:57,201 --> 00:26:58,789 - Apa? Persetan denganmu. 391 00:26:58,789 --> 00:27:00,066 Aku bisa mengalahkanmu. 392 00:27:00,066 --> 00:27:02,828 - Di dunia apa bisakah kamu mengalahkanku? 393 00:27:02,828 --> 00:27:04,899 - Di dunia mana pun. Secara harfiah di planet mana pun. 394 00:27:04,899 --> 00:27:06,763 Aku akan membawamu ke luar angkasa dan Aku akan mengalahkanmu 395 00:27:06,763 --> 00:27:08,212 di luar angkasa. Saya tidak peduli. 396 00:27:08,212 --> 00:27:11,146 - Tali pengikat macam apa itu apakah kamu akan melakukannya 397 00:27:11,146 --> 00:27:12,734 di luar angkasa? Ini disebut gravitasi. 398 00:27:12,734 --> 00:27:14,460 - Apa yang kamu lakukan? semua membicarakan tentang, 399 00:27:14,460 --> 00:27:16,462 terikat di luar angkasa? 400 00:27:16,462 --> 00:27:19,016 - Dia! - Itu sungguh gila. 401 00:27:19,016 --> 00:27:22,710 - Pembenci Buncha. 402 00:27:22,710 --> 00:27:25,920 - Anda memiliki DNA yang sama sebagai pria itu? 403 00:27:25,920 --> 00:27:27,231 - Kamu benar, aku tidak melakukannya sendirian... 404 00:27:30,372 --> 00:27:31,339 Apa yang kamu bicarakan-- 405 00:27:38,760 --> 00:27:40,382 - Apa yang kamu lakukan? 406 00:27:40,382 --> 00:27:42,419 - Tidak apa-apa. 407 00:27:42,419 --> 00:27:44,593 Tidak ada yang bisa dilakukan. Tunggu saja sampai lelah. 408 00:27:47,148 --> 00:27:48,528 Ada masalah? 409 00:27:50,323 --> 00:27:52,463 - Tidak. 410 00:27:52,463 --> 00:27:55,363 Istirahatlah. Pagi datang lebih awal. 411 00:27:55,363 --> 00:27:57,365 - Tidak tahu kenapa semua orang menyebutnya pagi. 412 00:27:57,365 --> 00:28:00,402 Jam empat pagi adalah waktu malam cara apa pun Anda mengirisnya. 413 00:28:02,025 --> 00:28:04,959 - Ya, anggap saja kamu benar. 414 00:28:04,959 --> 00:28:05,856 Selamat malam. 415 00:28:15,279 --> 00:28:16,936 - Apa yang kamu lakukan di luar sini, sayang? 416 00:28:19,042 --> 00:28:21,423 - Aku hanya sedikit lelah tidur di trailer itu. 417 00:28:24,703 --> 00:28:28,914 Ingin tidur di sini di bawah bintang selagi cuacanya bagus. 418 00:28:28,914 --> 00:28:30,087 Jika itu tidak masalah bagimu. 419 00:28:31,986 --> 00:28:35,058 - Saya kira tidak demikian. - TIDAK? 420 00:28:36,093 --> 00:28:37,577 - TIDAK. 421 00:28:37,577 --> 00:28:41,478 - Kenapa tidak? Anda lebih suka tidur di kotak kecil itu? 422 00:28:41,478 --> 00:28:43,929 - Oh, kita bisa tetap di luar sini. 423 00:28:45,724 --> 00:28:47,346 Tapi kamu tidak mengerti tidur apa pun. 424 00:29:36,050 --> 00:29:38,604 - Mudah sekali, Kayce? 425 00:29:38,604 --> 00:29:40,399 - Ya, terima kasih. 426 00:29:40,399 --> 00:29:41,434 - Terima kasih kembali. 427 00:29:41,434 --> 00:29:44,127 - Oke, lihat yang ini. 428 00:29:44,127 --> 00:29:47,199 Itu di Prior, sudah setengah jalan antara sini dan Bozeman. 429 00:29:47,199 --> 00:29:49,546 Luasnya empat puluh hektar. Rumahnya bagus. 430 00:29:49,546 --> 00:29:52,583 Saya bisa mengajar di rez, dapatkan Tate kembali bersama teman-temannya. 431 00:29:54,275 --> 00:29:55,759 - Hei, Ayah. 432 00:29:55,759 --> 00:29:58,072 - Hei, sobat. Bagaimana perasaanmu? 433 00:29:58,072 --> 00:29:59,487 - Lapar. 434 00:29:59,487 --> 00:30:02,421 - Empat hari di pondok keringat akan melakukan itu padamu. 435 00:30:02,421 --> 00:30:04,733 - Wah, kamu tidak berbohong, Kakek. 436 00:30:15,296 --> 00:30:16,297 - Rumah tampak bagus. 437 00:30:17,746 --> 00:30:19,748 - Ya, menurutku juga begitu. 438 00:30:19,748 --> 00:30:21,129 - Ini dia, Kayce. - Baiklah. 439 00:30:23,856 --> 00:30:25,409 Oke. 440 00:30:36,144 --> 00:30:37,180 - Tidak lapar? 441 00:30:37,180 --> 00:30:38,215 - Mm-mm. 442 00:30:38,215 --> 00:30:40,217 Saya sedang puasa intermiten. 443 00:30:42,530 --> 00:30:44,877 - Apa maksudnya? 444 00:30:44,877 --> 00:30:47,052 - Eh, hanya kopi dan rokok sampai tengah hari, 445 00:30:47,052 --> 00:30:48,985 dan kemudian aku bisa makan apa yang aku inginkan 446 00:30:48,985 --> 00:30:51,573 sampai saya mulai minum pada pukul enam. 447 00:30:51,573 --> 00:30:54,576 - Saya ingin bertemu dokter siapa yang mencetuskan diet itu. 448 00:30:54,576 --> 00:30:57,027 - Aku sudah mengadaptasinya sedikit agar sesuai dengan gaya hidup saya. 449 00:30:58,615 --> 00:31:00,134 - Apa yang kamu kerjakan hari ini? 450 00:31:00,134 --> 00:31:03,551 - Aku punya beberapa setrika untuk memasak. 451 00:31:05,415 --> 00:31:06,416 - Setrika apa? 452 00:31:09,212 --> 00:31:13,802 - Saya lebih suka meminta maaf daripada izin untuk ini, Ayah. 453 00:31:13,802 --> 00:31:15,114 Jika Anda tidak keberatan. 454 00:31:15,114 --> 00:31:17,979 - Aku keberatan. Setrika apa? 455 00:31:22,156 --> 00:31:24,503 - Aku menerima pekerjaan itu di Ekuitas Pasar. 456 00:31:28,576 --> 00:31:29,888 - Jadi ambil pekerjaan itu, lalu apa? 457 00:31:32,994 --> 00:31:34,168 Katakan padaku bagaimana hal itu membantu kita. 458 00:31:36,929 --> 00:31:39,898 - Ini membantu kami saat saya menjalankannya ke dalam tanah sialan itu. 459 00:31:42,935 --> 00:31:44,178 Apa yang kamu lakukan hari ini? 460 00:31:47,077 --> 00:31:49,528 - Melawan hati nuraniku. 461 00:31:49,528 --> 00:31:50,770 - Hmm. 462 00:31:52,669 --> 00:31:54,843 Baiklah, aku akan memberikan saran, Ayah, 463 00:31:54,843 --> 00:31:59,607 tapi aku belum pernah ke sana dalam situasi itu. 464 00:32:01,298 --> 00:32:02,334 Aku harus pergi. 465 00:32:04,198 --> 00:32:05,854 Aku mencintaimu. - Hmm. 466 00:32:08,202 --> 00:32:09,789 - Pergi untuk menghancurkan hidup. 467 00:32:10,756 --> 00:32:13,034 - Oke, sayang. 468 00:32:23,320 --> 00:32:24,356 Persetan. 469 00:32:40,372 --> 00:32:42,132 - Kamu memberikan jaminan. 470 00:32:42,132 --> 00:32:43,444 - Bagaimana aku melakukan itu? 471 00:33:04,258 --> 00:33:05,190 Kenapa kamu menyelamatkanku? 472 00:33:06,708 --> 00:33:09,780 - Kamu percaya apa yang kamu lakukan itu benar. 473 00:33:09,780 --> 00:33:12,266 Aku tidak setuju tapi aku... 474 00:33:12,266 --> 00:33:13,957 Saya menghormatinya. 475 00:33:13,957 --> 00:33:15,683 - Aku tidak bisa membayarmu kembali. 476 00:33:15,683 --> 00:33:18,272 - Tidak memintamu melakukannya. 477 00:33:18,272 --> 00:33:19,963 - Kamu akan bertanya aku sesuatu. 478 00:33:21,620 --> 00:33:25,658 - Saya ingin... Saya ingin menunjukkan peternakan saya kepada Anda. 479 00:33:27,522 --> 00:33:28,696 - Menurutmu tur peternakan Anda 480 00:33:28,696 --> 00:33:31,216 apakah akan mengubah apa yang aku yakini? 481 00:33:31,216 --> 00:33:33,632 - Tidak, tapi mungkin bisa membantu kamu lebih memahamiku. 482 00:33:33,632 --> 00:33:37,877 Mungkin bisa membantu saya memahamimu juga. 483 00:33:37,877 --> 00:33:40,673 - Tentunya Anda bisa menghargainya bahwa hampir setiap serat 484 00:33:40,673 --> 00:33:43,366 keberadaanku menjerit padaku untuk tidak masuk ke dalam pikap 485 00:33:43,366 --> 00:33:45,575 dengan yang menawan, pria kulit putih berusia 50-an, 486 00:33:45,575 --> 00:33:48,992 siapa yang tidak saya miliki tahu dari Adam sialan. 487 00:33:48,992 --> 00:33:51,477 - Tampan dan berusia 50-an, ya. 488 00:33:51,477 --> 00:33:53,065 aku mulai menyukainya kamu sebaiknya sudah. 489 00:33:53,065 --> 00:33:55,378 Tapi saya mengerti maksud Anda. 490 00:33:57,414 --> 00:33:58,795 Itu naif bagiku. 491 00:34:04,870 --> 00:34:07,217 Jangan membuang apapun lebih banyak batu pada anakku, oke? 492 00:34:18,366 --> 00:34:20,437 - Apakah aku memegang janjimu? kamu tidak akan menyerangku 493 00:34:20,437 --> 00:34:22,991 dan bunuh aku dan tinggalkan aku di tengah hutan? 494 00:34:25,304 --> 00:34:27,789 - Jika rencanaku melakukan semua itu Saya mungkin bersedia 495 00:34:27,789 --> 00:34:29,688 untuk melanggar kata-kataku. 496 00:34:31,793 --> 00:34:33,416 - Aku akan mempercayaimu. 497 00:34:33,416 --> 00:34:34,624 - Bagus. 498 00:34:35,901 --> 00:34:37,765 Aku juga akan mempercayaimu. 499 00:34:37,765 --> 00:34:38,835 Masuk. 500 00:35:07,933 --> 00:35:09,037 - Kekebalan penuh. 501 00:35:13,663 --> 00:35:15,665 - Oke, tanyakan saja. 502 00:35:17,149 --> 00:35:18,426 Terrell, kamu bisa menjawab pertanyaannya 503 00:35:18,426 --> 00:35:20,601 tanpa rasa takut akan tuntutan. 504 00:35:20,601 --> 00:35:22,603 - Tidak peduli apa yang aku katakan? 505 00:35:22,603 --> 00:35:25,364 - Tidak peduli apa yang kamu katakan. Anda adalah Saksi Negara. 506 00:35:27,435 --> 00:35:29,472 - Bagaimana dengan di sini? 507 00:35:29,472 --> 00:35:31,059 Tidak ada kekebalan terhadap pengadu. 508 00:35:33,200 --> 00:35:35,443 - Kamu akan ditempatkan ke dalam tahanan pelindung. 509 00:35:35,443 --> 00:35:37,135 Dengan perilaku yang baik, kami dapat memindahkanmu ke 510 00:35:37,135 --> 00:35:39,689 fasilitas keamanan menengah itu secara signifikan 511 00:35:39,689 --> 00:35:41,139 lebih nyaman daripada tempat ini. 512 00:35:44,383 --> 00:35:45,281 - Tembak. 513 00:35:50,631 --> 00:35:51,735 - Apakah kamu kenal pria ini? 514 00:35:57,431 --> 00:36:00,434 Apakah orang ini mempekerjakan Anda untuk memfasilitasi 515 00:36:00,434 --> 00:36:03,540 percobaan pembunuhan tersebut pada keluarga Dutton? 516 00:36:24,078 --> 00:36:25,183 - Bolehkah aku membantumu? 517 00:36:33,398 --> 00:36:35,538 - Ini seperti mengemudi melalui abad yang berbeda. 518 00:36:37,229 --> 00:36:41,785 Apakah Anda sadar akan ketegangannya seluruh dunia berada di bawah? 519 00:36:41,785 --> 00:36:43,304 - Aku sadar akan ketegangan di sini. 520 00:36:45,479 --> 00:36:47,550 - Aku tidak tahu berapa banyak lebih lama lagi kita akan bertahan. 521 00:36:47,550 --> 00:36:50,069 Sebagai manusia, Anda tahu? 522 00:36:50,069 --> 00:36:51,381 Saya tidak berpikir planet ini sedang berjalan 523 00:36:51,381 --> 00:36:53,832 untuk menoleransi kita lebih lama lagi. 524 00:36:53,832 --> 00:36:57,007 - Itu karena orang-orang telah berhenti hidup dengannya, 525 00:36:57,007 --> 00:36:59,941 dan mulai hidup darinya. 526 00:36:59,941 --> 00:37:01,667 Tapi kamu benar. 527 00:37:01,667 --> 00:37:06,154 Akan tiba saatnya Bumi melepaskan kita seperti kulit mati. 528 00:37:06,154 --> 00:37:08,260 Dan itu adalah kesalahan kita sendiri. 529 00:37:12,299 --> 00:37:14,197 - Aku terkejut kamu bisa lihat itu dari sini. 530 00:37:17,718 --> 00:37:19,409 - Kamu bisa melihatnya dari mana saja, Musim Panas. 531 00:37:21,756 --> 00:37:23,448 Tidak mungkin untuk dilewatkan. 532 00:37:35,908 --> 00:37:38,601 Bisakah kamu menampungnya 300 orang? 533 00:37:38,601 --> 00:37:40,637 - Ini yang terbesar peternakan di Montana. 534 00:37:40,637 --> 00:37:42,743 Kami bisa mengakomodasi Denmark. 535 00:37:42,743 --> 00:37:44,538 - Pengantin wanita sedang berpikir itu pada siang hari 536 00:37:44,538 --> 00:37:46,609 mungkin menawarkan perjalanan lintas alam atau naik jerami... 537 00:37:46,609 --> 00:37:49,370 - Hay naik di pesta pernikahan? 538 00:37:49,370 --> 00:37:51,199 Apa? Mereka ingin bercinta bob untuk apel 539 00:37:51,199 --> 00:37:53,857 dan mengadakan balap karung juga, Gayle? 540 00:37:53,857 --> 00:37:55,618 - Mereka dari New York, Beth. - Ah. 541 00:37:55,618 --> 00:37:57,999 - Mereka menginginkan peternakan pengalaman. 542 00:37:57,999 --> 00:38:00,208 - Yah, aku hanya menawarkan peternakan. 543 00:38:00,208 --> 00:38:04,143 Jika mereka menginginkan peternakan pengalaman, harga berlipat ganda. 544 00:38:04,143 --> 00:38:05,421 - Tidak akan menjadi masalah. 545 00:38:05,421 --> 00:38:07,423 Bisakah kamu mengunci tanggal 28 Juli itu? 546 00:38:07,423 --> 00:38:09,217 - Anda mengirimi saya deposit, itu semua milikmu. 547 00:38:10,218 --> 00:38:11,737 Akan kehilanganmu. Harus pergi. 548 00:38:22,196 --> 00:38:23,404 - Bolehkah aku membantumu? 549 00:38:24,612 --> 00:38:25,579 Permisi. 550 00:38:27,270 --> 00:38:28,271 Bu? 551 00:38:28,271 --> 00:38:29,583 Permisi. 552 00:38:29,583 --> 00:38:31,101 Permisi! 553 00:38:34,104 --> 00:38:35,761 Saya menelepon keamanan. 554 00:38:35,761 --> 00:38:37,487 - Tidak apa-apa. 555 00:38:37,487 --> 00:38:38,454 Tolong tutup pintunya. 556 00:38:44,460 --> 00:38:45,668 Apa yang kamu inginkan, Beth? 557 00:38:46,876 --> 00:38:48,222 - Itu tempat dudukku. 558 00:38:48,222 --> 00:38:50,776 - Tempat dudukmu? - Mm-hmm. 559 00:38:50,776 --> 00:38:51,915 Itu benar, Bobby. 560 00:38:53,296 --> 00:38:55,125 Kamu duduk di kursiku. 561 00:38:56,472 --> 00:38:59,716 Sobat, aku berkendara tujuh jam hanya untuk memberitahumu itu. 562 00:39:03,306 --> 00:39:05,170 - Aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 563 00:39:05,170 --> 00:39:06,999 - Saya presiden baru dari Ekuitas Pasar 564 00:39:06,999 --> 00:39:09,208 Divisi Montana. 565 00:39:09,208 --> 00:39:12,246 Saya mengawasi semua perkembangan baru. 566 00:39:12,246 --> 00:39:15,905 - Oh. Itu pasti cukup gaji yang mereka bayarkan kepada Anda. 567 00:39:15,905 --> 00:39:17,700 Selamat. 568 00:39:17,700 --> 00:39:19,357 - Mm-mm. 569 00:39:19,357 --> 00:39:21,807 Tidak ada gaji, Bob. 570 00:39:21,807 --> 00:39:23,533 Tidak ada opsi saham. 571 00:39:23,533 --> 00:39:27,054 Tidak ada persentase keuntungan. 572 00:39:27,054 --> 00:39:30,057 Saya ingin tahu apakah Anda bisa menebaknya 573 00:39:30,057 --> 00:39:32,646 apa yang akan membuatku tertarik untuk mengambil pekerjaan 574 00:39:32,646 --> 00:39:36,477 melakukan persis seperti yang dilakukan keluargaku telah berjuang melawan 575 00:39:36,477 --> 00:39:37,858 selama satu abad. 576 00:39:41,724 --> 00:39:43,519 - Minat mereka di Schwartz dan Meyer. 577 00:39:46,314 --> 00:39:48,213 - Pengendalian mereka tertarik, Bob. 578 00:39:50,871 --> 00:39:54,012 Ya. Anda bertaruh pada kuda yang salah. 579 00:40:01,433 --> 00:40:02,503 Anda dipecat. 580 00:40:09,441 --> 00:40:10,994 Anda dipecat juga, dasar jalang usil. 581 00:40:12,410 --> 00:40:15,413 Semua omong kosong ini, itu pindah ke Montana. 582 00:40:51,449 --> 00:40:53,451 - Hari yang berat di kantor? 583 00:40:53,451 --> 00:40:54,935 - Ya, bisa dibilang begitu. 584 00:40:58,904 --> 00:41:00,423 - Itu masalahnya dengan rahasia. 585 00:41:00,423 --> 00:41:01,942 Mereka tidak menyimpan rahasia selamanya. 586 00:41:04,047 --> 00:41:05,186 - Tidak. Mereka tidak melakukannya. 587 00:41:07,085 --> 00:41:08,604 - Mau beritahu aku milikmu? 588 00:41:10,951 --> 00:41:12,124 - Kamu duluan. 589 00:41:20,892 --> 00:41:21,927 - Kamu berhasil. 590 00:41:24,309 --> 00:41:25,413 Kamu berhasil menjauh darinya. 591 00:41:26,587 --> 00:41:29,279 Anda mendapatkan pekerjaan yang layak Anda dapatkan. 592 00:41:29,279 --> 00:41:32,041 Anda melakukan segalanya kamu bilang kamu akan melakukannya. 593 00:41:33,111 --> 00:41:35,147 Sekarang, aku menepati janjiku. 594 00:41:46,193 --> 00:41:47,470 Temui anakmu. 595 00:42:04,073 --> 00:42:08,146 - Kalau dipikir-pikir Tuan George, menikmatinya. 596 00:42:08,146 --> 00:42:09,803 Dia sudah cukup baik pengendara tempat tidur, 597 00:42:09,803 --> 00:42:13,807 dan, uh, dia harus melihatnya banyak naik tempat tidur 598 00:42:13,807 --> 00:42:16,879 dengan Kepala Asin. 599 00:42:16,879 --> 00:42:21,366 Dan saya tidak pernah tahu apa itu. 600 00:42:21,366 --> 00:42:24,369 Mereka adalah kuda yang kuat 601 00:42:24,369 --> 00:42:28,235 jika kamu berangkat sendiri di negara besar. 602 00:42:28,235 --> 00:42:30,789 Anda tidak ingin mendapatkannya dari salah satu dari mereka. 603 00:42:30,789 --> 00:42:32,342 - Tidak, tidak, kamu tidak bisa kembali. 604 00:42:34,517 --> 00:42:36,657 Mereka bertanggung jawab untuk kembali ke gudang tanpamu. 605 00:42:36,657 --> 00:42:41,697 - Ya. Tuan George menghargai fakta tersebut 606 00:42:41,697 --> 00:42:44,354 bahwa mereka punya sedikit api di dalamnya. 607 00:42:44,354 --> 00:42:47,150 - Ya, aku menyukainya punya sedikit api, 608 00:42:47,150 --> 00:42:51,603 tapi sial, kamu tidak mau untuk mengadakan rodeo setiap hari. 609 00:42:51,603 --> 00:42:53,329 - Tidak. - 610 00:42:53,329 --> 00:42:58,368 - Dia mengendarainya sesedikit itu cat kuda biru 611 00:42:58,368 --> 00:43:01,613 bahwa dia telah membelinya dari seorang mandor 612 00:43:01,613 --> 00:43:03,684 yang bergabung dengan peternakan di sini 613 00:43:03,684 --> 00:43:06,687 itu sudah cukup pasti kuda potong kecil. 614 00:43:06,687 --> 00:43:09,034 Dan, eh... 615 00:43:09,034 --> 00:43:11,830 dia banyak bekerja padanya. 616 00:43:18,561 --> 00:43:20,425 - Kamu siap? 617 00:43:20,425 --> 00:43:21,426 - Siap untuk apa? 618 00:43:21,426 --> 00:43:23,221 - Siap untuk bekerja. 619 00:43:23,221 --> 00:43:24,671 Ambil tasmu, Nak. Ayo pergi. 620 00:43:28,744 --> 00:43:31,747 Semoga Anda menyerapnya dari apa yang Anda dengar di sana. 621 00:43:31,747 --> 00:43:33,680 - Menyerap sebagian dari apa? 622 00:43:36,441 --> 00:43:40,341 Yang Mahakuasa sendiri, Buster Welch, dan Selat George. 623 00:43:40,341 --> 00:43:42,343 Anda baru saja bertemu salah satu dari mereka. 624 00:43:43,690 --> 00:43:45,312 - Itu bukan Selat George. 625 00:43:46,796 --> 00:43:49,488 - Saya harap Tuhan Yang Baik memberimu penis yang besar, Jimmie, 626 00:43:49,488 --> 00:43:51,352 karena dia yakin menyingkat otakmu. 627 00:43:53,354 --> 00:43:54,459 Bisakah kamu berkendara? 628 00:43:54,459 --> 00:43:56,047 - Ya, aku bisa berkendara. 629 00:43:56,047 --> 00:43:58,049 - Bagus, karena memang begitu mengirim kami dengan kuda jantan. 630 00:43:58,049 --> 00:43:59,429 - Apakah mereka bangkrut? 631 00:43:59,429 --> 00:44:00,845 - Oh, tidak terlalu banyak. 632 00:44:00,845 --> 00:44:02,950 Tapi, mereka akan menjadi seperti itu ketika kita sampai di sana. 633 00:44:02,950 --> 00:44:04,365 - Berapa lama perjalanannya? 634 00:44:04,365 --> 00:44:07,058 - Oh, melalui dua padang rumput. Masing-masing sepuluh ribu hektar. 635 00:44:07,058 --> 00:44:08,542 Tapi hanya dua. 636 00:44:09,647 --> 00:44:11,200 Ayolah, anak tua, ayo bersiap. 637 00:44:31,945 --> 00:44:34,292 Mudah, mudah. 638 00:44:39,366 --> 00:44:41,299 - Hei, hei. - Tenangkan dia. 639 00:44:41,299 --> 00:44:42,921 Anda siap? 640 00:44:42,921 --> 00:44:45,821 Baiklah, mari kita jalankan peringkatnya dari para bajingan ini. 641 00:44:57,004 --> 00:45:01,871 ♪ Di penghujung malam Kami akan terbang atau menangis ♪ 642 00:45:01,871 --> 00:45:03,321 ♪ Berbicara tentang waktu ♪ 643 00:45:03,321 --> 00:45:06,980 ♪ Kita sudah menghabiskan hidup menuju kematian ♪ 644 00:45:06,980 --> 00:45:11,778 ♪ Jadi jangan berhenti berlari, Nak Tapi jangan naif ♪ 645 00:45:11,778 --> 00:45:14,125 ♪ Karena kita akan terbang atau menangis ♪ 646 00:45:14,125 --> 00:45:16,679 ♪ Di penghujung malam ♪